Zdravniki so oteklino sprva pripisali vnetemu kožnemu tkivu, vendar so preiskave kasneje potrdile bakterije, ki povzročajo tuberkulozo v njenem telesu.

"Intramuskularno dajanje cepiva BCG je običajno posledica napake in lahko vodi do redkih zapletov, ki jih je mogoče preprečiti, tudi pri imunsko kompetentnih bolnikih," navaja poročilo o primeru. Zdravniki so krivili zmedo: "Razumna razlaga je, da je zdravstveni delavec zamenjal [cepivo proti tuberkulozi] s cepivom MMR."

Ta zmeda je terjala velik davek. Medtem ko MMR za izgradnjo imunosti uporablja viruse, ki se počasi razmnožujejo v mišicah, potrebujejo bakterije BCG strog nadzor pod kožo. Ko se sproščajo v njeni mišici, se neovirano širijo in povzročajo okužbo, ki jo medicinska literatura imenuje redka – prizadene od enega do deset odstotkov prejemnikov – z učinki, ki segajo od mehurjev do smrtno nevarnih lezij v pljučih, jetrih ali vranici.

Zanjo je to pomenilo več mesecev trajajoč absces, ki se je po treh mesecih jemanja zdravil proti tuberkulozi zmanjšal.

Po šestih mesecih pekla je bila razglašena za popolnoma okrevano, "brez nadaljnjih simptomov," so povedali zdravniki.

Toda škoda je bila storjena – in posledice ostajajo. Hude zaplete z BCG običajno opazimo pri dojenčkih ali imunsko oslabljenih, ne zdravih odraslih, kot je ona.

"Zdrava odrasla oseba z imunskim sistemom, za razliko od primerov v literaturi," je zapisano v poročilu, objavljenem v American Journal of Case Reports.

Če se ji to lahko zgodi, se sprašujejo skeptiki, kdo je zares varen? Absces, zdravila, strah – to je grozljiv odmev tega, kaj gre lahko narobe, ko se zaupanje v cepiva sreča s človeško napako.